It's difficult

È molto difficile. Ma tra di noi non abbiamo scuse Da quasi 10 anni che sono iscritto a DA, mi è capitato davvero poche volte di scrivere in italiano. È difficile quindi, ma anche strano dopotutto. Come hai scritto giustamente, esprimere concetti un po' più complessi dei soliti beautiful, amazing ecc., in una lingua diversa dalla tua è praticamente impossibile, perché bisogna avere una padronanza completa della lingua stessa in tutte le sue sfumature. E per quanto tu possa sforzarti non riesci mai ad andare oltre concetti basilari. Diciamo la verità, non siamo mai convincenti Per questo devo dire, che le pochissime volte che mi è capitato di potermi esprimere in italiano qui dentro, mi ha dato una sensazione bellissima. Strano? Direi di no Ma forse per me è anche una questione di gusti, visto che a me piace scrivere e anche commentare, doverlo fare sempre in inglese, dopo un po' può diventare anche fastidioso.